Mic dicționar imobiliar
E de la sine înțeles că în orice tranzacție, vânzătorul și cumpărătorul văd lucrurile în moduri foarte diferite. Merele fff dulci parcă-s lămâi, tricoul 100% bumbac e făcut din PET-uri și Golf-ul condus foarte puțin în Germania a parcurs distanța pământ - lună... de două ori!
Însă nicăieri nu sunt fabulațiile mai fabuloase decât pe piața imobiliară, unde se vorbește de-a dreptul o altă limbă.
noi, citind descrierile apartamentelor din Cluj
Din fericire, un suflet nobil a așternut pe hârtie în toamna lui 2009 un mic dicționar imobiliar, la fel de relavant acum ca și atunci. Cu acordul autorului:
“bloc nou” - bloc din 1981 (se numește bloc nou tot ce e după 1977)
“fără îmbunătățiri” - apartamentul arată ca o peșteră, cu huma originală pe pereți (unde se mai vede de mucegai), linoleum în bucătărie, igrasie și tot tacâmul
“fără probleme cu terasa” - plouă în casă cam în fiecare an, dar anul ăsta am zugrăvit și încă n-au venit ploile
“se vinde mobilat” - am niște mobilă rămasă de la bunica răpostă pe care nu vreau s-o car la gunoi
“vedere mixtă” - apartamentul e pe colț, sau dacă e mare, are 3 pereți afară și o să-ți înghețe curu' la iarnă
“proaspăt renovat” - spoit recent cu cele mai ieftine materiale ca să pot cere cu 10.000 în plus
“finisat lux” - are arcade și spoturi, pereți de diverse culori, faianță roșie în baie
“confort 1, sporit” - am spart debaraua
“intim” - atât de mic încât nu intră mai mult de 2 persoane adulte
“g,f,t,p,um” - mi-e atât de lene să și scriu, negociază tu singur și adu-mi banii la sfârșit
“la stradă” - după 12 noaptea se aud motoarele enduro și liniuțele; de la 5 dimineața tramvaiele
“îmbunătățiri” - faianță în baie și bucătărie, gresie în baie
“adiacent” - strada pe care e imobilul se intersectează la un moment dat cu un bulevard mare
“vedere la lac” - țânțari
“2 boxe” - proprietarul se avea bine cu securitatea
“15 minute de centru” - cu elicopterul, în linie dreaptă (de fapt o oră cu mașina când nu plouă)
“accept credit” - sunt disperat
“bloc civilizat” - interfon